受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

Sentence Analyzer

English Translation

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Furigana

受(う)けた損傷(そんしょう)は侮辱(ぶじょく)よりは遥(はる)かに早(はや)く忘(わす)れられる。

Romanji

Uketa sonshō wa bujoku yori wa haruka ni hayaku wasurerareru.

Words

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

損傷 (そんしょう)

damage; injury

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)