受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。

Sentence Analyzer

受け付け係 は 、 すぐさま 来る ように と 言った 。

English Translation

The receptionist said to come right in.

Furigana

受(うつがかり)け付()け係()は、すぐさま来(く)るようにと言(い)った。

Romanji

Uketsukegakari wa, sugusama kuru yōni to itta.

Words

受付係 (うけつけがかり)

receptionist; clerk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ様 (すぐさま)

immediately; promptly

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word