受験地獄での戦いが終わりました。

Sentence Analyzer

受験 地獄 で の 戦い が 終わりました 。

English Translation

My fight in our examination hell is over!

Furigana

受験(じゅけん)地獄(じごく)での戦(たたか)いが終(お)わりました。

Romanji

Juken jigoku de no tatakai ga owarimashita.

Words

受験 (じゅけん)

taking an examination (esp. school and university entrance)

地獄 (じごく)

hell

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Kanji

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

獄

Reading: ゴク

Meanings: prison, jail

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish