授業料の補助金が交付された。

Sentence Analyzer

授業料 の 補助金 が 交付された 。

English Translation

I got a grant for my tuition.

Furigana

授業料(じゅぎょうりょう)の補助金(ほじょきん)が交付(こうふ)された。

Romanji

Jugyōryō no hojokin ga kōfusareta.

Words

授業料 (じゅぎょうりょう)

tuition fee; course fee

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

補助金 (ほじょきん)

assistance payment; subsidiary aid

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

交付 (こうふ)

delivering; handing over; furnishing (e.g. with copies); issuance; issuing

Kanji

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

補

Readings: ホ、 おぎな.う

Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append