授業料は本月２５日限り納付の事。

Sentence Analyzer

授業料は本月２５日限り納付の事。

English Translation

Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.

Furigana

授業料(じゅぎょうりょう)は本(ほん)月(つき)２５日(にち)限(かぎ)り納付(のうふ)の事(こと)。

Romanji

Jugyōryō wa hon tsuki ni go nichi kagiri nōfu no koto.

Words

授業料 (じゅぎょうりょう)

tuition fee; course fee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

月 (つき)

moon; month

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

納付 (のうふ)

payment; supply

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as