囚人は強盗罪により服役していた。

Sentence Analyzer

囚人 は 強盗罪 により 服役していた 。

English Translation

The inmate was doing time for a burglary conviction.

Furigana

囚人(しゅうじん)は強盗罪(ごうとうざい)により服役(ふくえき)していた。

Romanji

Shūjin wa gōtōzai niyori fukuekishiteita.

Words

囚人 (しゅうじん、めしゅうど、めしうど)

prisoner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強盗罪 (ごうとうざい)

(crime of) robbery

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

服役 (ふくえき)

penal servitude; military service

Kanji

囚

Readings: シュウ、 とら.われる

Meanings: captured, criminal, arrest, catch

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role