収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

Furigana

収穫高(しゅうかくだか)が少(すく)なかったため、小麦(こむぎ)の値段(ねだん)が、ここ６か月(げつ)で値上(ねあ)がりした。

Romanji

Shūkakudaka ga sukunakatta tame, komugi no nedan ga, koko roku kagetsu de neagarishita.

Words

収穫高 (しゅうかくだか)

crop; income

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

小麦 (こむぎ)

wheat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値段 (ねだん)

price; cost

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

六 (ろく、む、むう)

six

カ月 (かげつ)

(number of) months

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

値上がり (ねあがり)

price advance; increase in value