収穫不良は日照り続きのせいである。

Sentence Analyzer

収穫不良は日照り続きのせいである。

English Translation

A dry spell accounts for the poor crop.

Furigana

収穫(しゅうかく)不良(ふりょう)は日照(ひで)り続(つづ)きのせいである。

Romanji

Shūkaku furyō wa hideritsuzuki no sei de aru.

Words

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

不良 (ふりょう)

badness; inferiority; delinquency; failure; defect; blemish

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...