収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.

Furigana

収入(しゅうにゅう)が増(ふ)えるまでは、家(いえ)を新築(しんちく)するなんて不可能(ふかのう)だ。

Romanji

Shūnyū ga fueru made wa, ie o shinchikusuru nante fukanō da.

Words

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

新築 (しんちく)

new building; new construction

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

不可能 (ふかのう)

impossible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative