収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。

Sentence Analyzer

収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。

English Translation

His large income enabled him to live in comfort.

Furigana

収入(しゅうにゅう)が多(おお)いおかげで彼(かれ)は安楽(あんらく)に暮(く)らせた。

Romanji

Shūnyū ga ōi okage de kare wa anraku ni kuraseta.

Words

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安楽 (あんらく)

ease; comfort; carefree; cosy; cozy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although