収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。

Sentence Analyzer

収賄 事件 は 政府 に 疑惑 を 投げかけた 。

English Translation

The bribery scandal cast doubts on the government.

Furigana

収賄(しゅうわい)事件(じけん)は政府(せいふ)に疑惑(ぎわく)を投(な)げかけた。

Romanji

Shūwai jiken wa seifu ni giwaku o nagekaketa.

Words

収賄 (しゅうわい)

accepting bribes; corruption; graft

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政府 (せいふ)

government; administration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疑惑 (ぎわく)

doubt; misgivings; distrust; suspicion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

投げ掛ける (なげかける)

to throw at; to turn; to raise

Kanji

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

賄

Readings: ワイ、 まかな.う

Meanings: bribe, board, supply, finance

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss