宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Sentence Analyzer

English Translation

You'd better avoid discussion of religion and politics.

Furigana

宗教(しゅうきょう)と政治(せいじ)について論(ろん)じ合(あ)うことは避(さ)けたほうがよい。

Romanji

Shūkyō to seiji nitsuite ronjiau koto wa saketa hō ga yoi.

Words

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

政治 (せいじ)

politics; government

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

論じる (ろんじる)

to argue; to discuss; to debate

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK