明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please remind me to turn in the paper tomorrow.

Furigana

明日(あした)私(わたし)が論文(ろんぶん)を提出(ていしゅつ)するのを忘(わす)れないように、念(ねん)を押(お)してください。

Romanji

Ashita watashi ga ronbun o teishutsusuru no o wasurenai yōni, nen o oshite kudasai.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

念 (ねん)

sense; idea; thought; feeling; desire; concern; attention; care

押す (おす)

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something); to urge; to compel; to influence; to overwhelm; to overpower; to repress; to push (events along); to advance (a plan); to do in spite of ...; to do even though ...; to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops; to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor