明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。

Sentence Analyzer

明日 私 は ブラウン さん の お 宅 を 訪問します 。

English Translation

I'll call at Mr Brown's house tomorrow.

Furigana

明日(あした)私(わたし)はブラウンさんのお宅(たく)を訪問(ほうもん)します。

Romanji

Ashita watashi wa Buraun san no o taku o hōmonshimasu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ブラウン (ブラウン)

brown

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

宅 (たく)

house; home; husband

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem