修理費には部品代と手数料が含まれます。

Sentence Analyzer

修理費 に は 部品代 と 手数料 が 含まれます 。

English Translation

The repair bill includes parts and labor.

Furigana

修理費(しゅうりひ)には部品代(ぶひんだい)と手数料(てすうりょう)が含(ふく)まれます。

Romanji

Shūrihi ni wa buhindai to tesūryō ga fukumaremasu.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

手数料 (てすうりょう)

handling charge; commission

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply

Kanji

修

Readings: シュウ、 シュ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: discipline, conduct oneself well, study, master

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

含

Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める

Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish