秋になると山全体が紅葉する。

Sentence Analyzer

秋になると山全体が紅葉する。

English Translation

The whole mountain turns red in autumn.

Furigana

秋(あき)になると山(やま)全体(ぜんたい)が紅葉(こうよう)する。

Romanji

Aki ni naru to yama zentai ga kōyōsuru.

Words

秋 (あき)

autumn; fall

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

紅葉 (こうよう、もみじ)

autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison