秋はあっという間に過ぎ去った。

Sentence Analyzer

秋 は あっという間に 過ぎ去った 。

English Translation

Fall has flown by.

Furigana

秋(あき)はあっという間(ま)に過(す)ぎ去(さ)った。

Romanji

Aki wa attoiumani sugisatta.

Words

秋 (あき)

autumn; fall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あっという間に (あっというまに、あっとゆうまに)

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!"

過ぎ去る (すぎさる)

to pass; to pass away

Kanji

秋

Readings: シュウ、 あき、 とき

Meaning: autumn

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce