秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。

Sentence Analyzer

English Translation

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.

Furigana

秋(あき)は田舎(いなか)をゆっくり歩(ある)くのに最適(さいてき)の季節(きせつ)であることは言(い)うまでもない。

Romanji

Aki wa inaka o yukkuri aruku no ni saiteki no kisetsu de aru koto wa iumademonai.

Words

秋 (あき)

autumn; fall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

歩く (あるく)

to walk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最適 (さいてき)

optimum; the most suitable

季節 (きせつ)

season

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said