終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Sentence Analyzer
English Translation
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
Furigana
Romanji
Owatta n da yo. Toni- wa mijikaku itte, piano no futa o shimemashita.
Words
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
短い
(みじかい)
short
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ピアノ
(ピアノ、ピヤノ)
piano
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
蓋
(ふた、がい、フタ)
cover; lid; cap
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
閉める
(しめる)
to close; to shut