終電の多くの乗客は眠っていた。

Sentence Analyzer

終電 の 多く の 乗客 は 眠っていた 。

English Translation

Many passengers were sleeping on the last train.

Furigana

終電(しゅうでん)の多(おお)くの乗客(じょうきゃく)は眠(ねむ)っていた。

Romanji

Shūden no ōku no jōkyaku wa nemutteita.

Words

終電 (しゅうでん)

last train

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

乗客 (じょうきゃく、じょうかく)

passenger

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

電

Reading: デン

Meaning: electricity

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy