集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。

Sentence Analyzer

集中講習で私のふらんす語は驚くほど上達した。

English Translation

The intensive course did marvels for my French.

Furigana

集中(しゅうちゅう)講習(こうしゅう)で私(わたし)のフランス語(ご)は驚(おどろ)くほど上達(じょうたつ)した。

Romanji

Shūchū kōshū de watashi no furansugo wa odoroku hodo jōtatsushita.

Words

集中 (しゅうちゅう)

concentration; convergence; centralization; integration; gathering together

講習 (こうしゅう)

short course; training

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

フランス語 (フランスご)

French (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank