十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Furigana

十(じゅう)把(わ)一(いち)からげにしないで、もう少(すこ)し個別(こべつ)案件(あんけん)をきちんと検討(けんとう)してくださいよ。

Romanji

Jū wa ichi kara geni shinaide, mōsukoshi kobetsu anken o kichinto kentōshite kudasai yo.

Words

十 (じゅう、とお、と)

ten

束 (たば)

bundle; bunch; sheaf

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

個別 (こべつ)

particular case; discrete; individual; separate

案件 (あんけん)

matter in question; subject; case; item

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

きちんと (きちんと)

precisely; accurately; neatly

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!