十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。

Sentence Analyzer

十分な 栄養 摂取 は 幼児 の 発育 にとって 極めて 重要 です 。

English Translation

Good nutrition is vital for an infant's growth.

Furigana

十分(じゅうぶん)な栄養(えいよう)摂取(せっしゅ)は幼児(ようじ)の発育(はついく)にとって極(きわ)めて重要(じゅうよう)です。

Romanji

Jūbunna eiyō sesshu wa yōji no hatsuiku nitotte kiwamete jūyō desu.

Words

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

栄養 (えいよう)

nutrition; nourishment

摂取 (せっしゅ)

intake; absorption; adoption; assimilation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幼児 (ようじ)

infant; baby; child; child over 1 but not yet of school age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発育 (はついく)

(physical) growth; development

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

です (です)

be; is

Kanji

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

栄

Readings: エイ、 ヨウ、 さか.える、 は.え、 -ば.え、 は.える、 え

Meanings: flourish, prosperity, honor, glory, splendor

養

Readings: ヨウ、 リョウ、 やしな.う

Meanings: foster, bring up, rear, develop, nurture

摂

Readings: セツ、 ショウ、 おさ.める、 かね.る、 と.る

Meanings: vicarious, surrogate, act in addition to, take in, absorb

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

幼

Readings: ヨウ、 おさな.い

Meanings: infancy, childhood

児

Readings: ジ、 ニ、 ゲイ、 こ、 -こ、 -っこ

Meanings: newborn babe, child, young of animals

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to