従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。

Sentence Analyzer

従姉妹 の 連絡先 を 教えられなくて ごめん 。

English Translation

I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.

Furigana

従姉妹(いとこ)の連絡先(れんらくさき)を教(おし)えられなくてごめん。

Romanji

Itoko no renrakusaki o oshierarenakute gomen.

Words

従姉妹 (いとこ、じゅうしまい)

cousin (female)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連絡先 (れんらくさき)

contact address

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

御免 (ごめん)

your pardon; declining (something); dismissal; permission

Kanji

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister

妹

Readings: マイ、 いもうと

Meaning: younger sister

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine