従者にとっては誰も英雄ではない。

Sentence Analyzer

従者にとっては誰も英雄ではない。

English Translation

No man is a hero to his valet.

Furigana

従者(じゅうしゃ)にとっては誰(だれ)も英雄(えいゆう)ではない。

Romanji

Jūsha nitotte wa dare mo eiyū de wa nai.

Words

従者 (じゅうしゃ)

follower; attendant; valet; servant

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

英雄 (えいゆう)

hero; heroine; great person; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix