柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。

Sentence Analyzer

English Translation

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

Furigana

柔道(じゅうどう)は若者(わかもの)の健康(けんこう)によいばかりか、人格(じんかく)形成(けいせい)にもおおいに役立(やくだ)つ。

Romanji

Jūdō wa wakamono no kenkō ni yoi bakari ka, jinkaku keisei ni mo ōini yakudatsu.

Words

柔道 (じゅうどう)

judo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

形成 (けいせい)

formation; molding; taking form; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose