渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。

Sentence Analyzer

渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。

English Translation

I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.

Furigana

渋谷駅(しぶやえき)で偶然(ぐうぜん)吉行(よしゆき)さんに会(あ)ってね。

Romanji

Shibuyaeki de gūzen Yoshiyuki san ni atte ne.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not