重みで氷が砕けた。

Sentence Analyzer

重み で 氷 が 砕けた 。

English Translation

The ice cracked under the weight.

Furigana

重(おも)みで氷(こおり)が砕(くだ)けた。

Romanji

Omomi de kōri ga kudaketa.

Words

重み (おもみ)

importance; weight; dignity; emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

砕ける (くだける)

to break (into pieces); to be broken; to be smashed; to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); to become less formal; to throw off reserve; to become affable; to become easy to understand (e.g. a story); to be worried

Kanji

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

砕

Readings: サイ、 くだ.く、 くだ.ける

Meanings: smash, break, crush, familiar, popular