重病には思い切った療法が必要だ。

Sentence Analyzer

重病 に は 思い切った 療法 が 必要 だ 。

English Translation

Desperate diseases require desperate remedies.

Furigana

重病(じゅうびょう)には思(おも)い切(き)った療法(りょうほう)が必要(ひつよう)だ。

Romanji

Jūbyō ni wa omoikitta ryōhō ga hitsuyō da.

Words

重病 (じゅうびょう)

serious illness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思い切る (おもいきる)

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

療法 (りょうほう)

remedy; medical treatment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

療

Reading: リョウ

Meanings: heal, cure

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to