重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Sentence Analyzer
English Translation
It is not her looks that is important but her ability.
Furigana
Romanji
Jūyōna no wa kanojo no yōbō denaku nōryoku de aru.
Words
重要
(じゅうよう)
important; momentous; essential; principal; major
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
容貌
(ようぼう)
looks; personal appearance; features
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
能力
(のうりょく)
ability; faculty
或
(ある)
a certain ...; some ...
Kanji
Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも
Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: ボウ、 バク、 かたち、 かたどる
Meanings: form, appearance, countenance
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert