銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。

Sentence Analyzer

銃 を 掃除していたら 、 突然 暴発してしまった 。

English Translation

The gun suddenly went off when I was cleaning it.

Furigana

銃(じゅう)を掃除(そうじ)していたら、突然(とつぜん)暴発(ぼうはつ)してしまった。

Romanji

Jū o sōjishiteitara, totsuzen bōhatsushiteshimatta.

Words

銃 (じゅう)

gun; rifle; small arms

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

暴発 (ぼうはつ)

spontaneous discharge; accidental gun discharge

Kanji

銃

Readings: ジュウ、 つつ

Meanings: gun, arms

掃

Readings: ソウ、 シュ、 は.く

Meanings: sweep, brush

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots