叔父が今日の私を育ててくれた。

Sentence Analyzer

叔父が今日の私を育ててくれた。

English Translation

My uncle has made me what I am.

Furigana

叔父(おじ)が今日(きょう)の私(わたし)を育(そだ)ててくれた。

Romanji

Oji ga kyō no watashi o sodatetekureta.

Words

叔父 (おじ、しゅくふ)

uncle (younger than one's parent)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop