叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。

Sentence Analyzer

叔父 は 幸せ に 暮らし 安らか に 死んだ 。

English Translation

My uncle lived a happy life and died a peaceful death.

Furigana

叔父(おじ)は幸(しあわ)せに暮(く)らし安(やす)らかに死(し)んだ。

Romanji

Oji wa shiawase ni kurashi yasuraka ni shinda.

Words

叔父 (おじ、しゅくふ)

uncle (younger than one's parent)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

安らか (やすらか)

peaceful; tranquil; calm; restful

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die