宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

We'll have to camp out if we can't find a place to stay.

宿(やど)が見(み)つからなかったら、野宿(のじゅく)しかないね。

Yado ga mitsukaranakattara, nojuku shika nai ne.

宿 (やど)

lodging; inn; hotel; house; home; dwelling; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

野宿 (のじゅく)

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

しか (しか)

only; nothing but

ない (ない)

not; emphatic suffix

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: シュク、やど、やど.る、やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

Readings: ヤ、ショ、の、の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life