宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。

Sentence Analyzer

宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。

English Translation

The inn was no better than a log cabin.

Furigana

宿屋(やどや)といってもまるで丸太(まるた)小屋(こや)のようだ。

Romanji

Yadoya to itte mo marude maruta koya no yō da.

Words

宿屋 (やどや)

inn

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

丸太 (まるた)

log

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative