宿題を忘れるなんて君は不注意だった。

Sentence Analyzer

宿題 を 忘れる なんて 君 は 不注意 だった 。

English Translation

It was careless of you to forget your homework.

Furigana

宿題(しゅくだい)を忘(わす)れるなんて君(きみ)は不注意(ふちゅうい)だった。

Romanji

Shukudai o wasureru nante kimi wa fuchūi datta.

Words

宿題 (しゅくだい)

homework

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking