熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

Sentence Analyzer

熟練した サラリーマン 時間 とらせない もの

English Translation

A good salesman will not encroach on his customer's time.

Furigana

熟練(じゅくれん)したサラリーマンは時間(じかん)をとらせないものだ。

Romanji

Jukurenshita sarari-man wa jikan o torasenai mono da.

Words

熟練 (じゅくれん)
skill; dexterity; proficiency
サラリーマン (サラリーマン、サラーリーマン、サラリマン、サラリー・マン、サラーリー・マン、サラリ・マン)
office worker; company employee; company man
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
時間 (じかん)
time; hours
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る (とる)
to harvest (a crop)
(もの、もん)
person
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ジュク、 う.れる
Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill
Readings: レン、 ね.る、 ね.り
Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space