出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

In case of fire, you should dial 119 immediately.

Furigana

出火(しゅっか)の際(さい)は、すぐに１１９番(ばん)に電話(でんわ)しなければならない。

Romanji

Shukka no sai wa, sugu ni ichi ichi kyū ban ni denwashinakerebanaranai.

Words

出火 (しゅっか)

outbreak of fire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

番 (ばん)

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; bout; match

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone