出荷時をご連絡ください。

Sentence Analyzer

出荷時 を ご 連絡 ください 。

English Translation

Would you please let me know the delivery time?

Furigana

出荷時(しゅっかじ)をご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Shukkaji o go renraku kudasai.

Words

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in