出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.

Furigana

出世(しゅっせ)したいと思(おも)うなら幸運(こううん)と一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)くことが必要(ひつよう)だ。

Romanji

Shusseshitai to omou nara kōun to isshōkenmei hataraku koto ga hitsuyō da.

Words

出世 (しゅっせ)

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

幸運 (こううん)

good luck; fortune

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement