出世したいのなら、努力をおそれてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

Furigana

出世(しゅっせ)したいのなら、努力(どりょく)をおそれてはならない。

Romanji

Shusseshitai no nara, doryoku o osorete wanaranai.

Words

出世 (しゅっせ)

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since