出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

Sentence Analyzer

出生率 と 死亡率 は 、 ほぼ 等しかった 。

English Translation

The birth rate and death rate were nearly equal.

Furigana

出生率(しゅっしょうりつ)と死亡率(しぼうりつ)は、ほぼ等(ひと)しかった。

Romanji

Shusshōritsu to shibōritsu wa, hobo hitoshikatta.

Words

出生率 (しゅっしょうりつ、しゅっせいりつ)

birth rate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

死亡率 (しぼうりつ)

death rate; mortality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

等しい (ひとしい)

equal; similar; like; equivalent

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar