出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。

Sentence Analyzer

出席していた 人々 は 皆 その 選挙 結果 に 驚いた 。

English Translation

Those present were all astonished at the results of the election.

Furigana

出席(しゅっせき)していた人々(ひとびと)は皆(みな)その選挙(せんきょ)結果(けっか)に驚(おどろ)いた。

Romanji

Shussekishiteita hitobito wa mina sono senkyo kekka ni odoroita.

Words

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

選挙 (せんきょ)

election

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

挙

Readings: キョ、 あ.げる、 あ.がる、 こぞ.る

Meanings: raise, plan, project, behavior, actions

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed