出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。

Sentence Analyzer

English Translation

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

Furigana

出席者(しゅっせきしゃ)が少(すく)なくなりつづけ、実際(じっさい)にやってきた人(ひと)も無(む)関心(かんしん)に傍観(ぼうかん)していた。

Romanji

Shussekisha ga sukunaku naritsuzuke, jissai ni yattekita hito mo mu kanshin ni bōkanshiteita.

Words

出席者 (しゅっせきしゃ)

those present; attendance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

関心 (かんしん)

concern; interest

傍観 (ぼうかん)

looking on; remaining a spectator