出入り口は開けたままになっていた。

Sentence Analyzer

出入り口 は 開けた ままに なっていた 。

English Translation

The gate was left open.

Furigana

出入(でい)り口(ぐち)は開(あ)けたままになっていた。

Romanji

Deiriguchi wa aketa mamani natteita.

Words

出入り口 (でいりぐち)

exit and entrance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

儘に (ままに)

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal