出発するより前に君に会いたいものだ。

Sentence Analyzer

出発する より 前 に 君 に 会いたい もの だ 。

English Translation

I would like to see you before I leave.

Furigana

出発(しゅっぱつ)するより前(まえ)に君(きみ)に会(あ)いたいものだ。

Romanji

Shuppatsusuru yori mae ni kimi ni aitai mono da.

Words

出発 (しゅっぱつ)

departure

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join