明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

Furigana

明日(あした)夜(よる)９時(じ)にアカデミック・アドバイザーに電話(でんわ)をかけることを、思(おも)い出(だ)させてください。

Romanji

Ashita yoru kyū ji ni akademikku adobaiza- ni denwa o kakeru koto o, omoidasasete kudasai.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

夜 (よる、よ)

evening; night

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

アカデミック (アカデミック)

academic

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

アドバイザー (アドバイザー、アドヴァイザー)

adviser; advisor

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掛ける (かける)

to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); to sit; to take (time, money); to expend (money, time, etc.); to make (a call); to multiply; to secure (e.g. lock); to put on (glasses, etc.); to cover; to burden someone; to apply (insurance); to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; to hold an emotion for (pity, hope, etc.); to bind; to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); to increase further; to catch (in a trap, etc.); to set atop; to erect (a makeshift building); to hold (a play, festival, etc.); to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble; to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...; indicates (verb) is being directed to (someone)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor