出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。

Sentence Analyzer

出発 前 に 交通 手段 の 手配 を 済ませたい の です 。

English Translation

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.

Furigana

出発(しゅっぱつ)前(まえ)に交通(こうつう)手段(しゅだん)の手配(てはい)を済(す)ませたいのです。

Romanji

Shuppatsu mae ni kōtsū shudan no tehai o sumasetai no desu.

Words

出発 (しゅっぱつ)

departure

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

手段 (しゅだん)

means; way; measure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

です (です)

be; is

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not