明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。

Sentence Analyzer

明日 列車 から 降りる あなた を 出迎える つもり です 。

English Translation

I will meet you off the train tomorrow.

Furigana

明日(あした)列車(れっしゃ)から降(お)りるあなたを出迎(でむか)えるつもりです。

Romanji

Ashita ressha kara oriru anata o demukaeru tsumori desu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出迎える (でむかえる)

to meet; to greet

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is

Kanji

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet