春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。

Sentence Analyzer

English Translation

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.

Furigana

春(はる)の日差(ひざ)しを浴(あ)びて芝生(しばふ)に座(すわ)っているのはとてもすてきでした。

Romanji

Haru no hizashi o abite shibafu ni suwatteiru no wa totemo suteki deshita.

Words

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

浴びる (あびる)

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

芝生 (しばふ)

lawn

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

デス (デス)

death